http://wiki.dagpo.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Praxistext_Zuflucht_und_Erleuchtungsgeist 2026-11-04T19:36:24Z Versionsgeschichte dieser Seite in wiki_dagpo MediaWiki 1.43.0 http://wiki.dagpo.de/index.php?title=Praxistext_Zuflucht_und_Erleuchtungsgeist&diff=379&oldid=prev 2026-02-21T05:57:48Z

<p>1 Version importiert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 21. Februar 2026, 05:57 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Martin http://wiki.dagpo.de/index.php?title=Praxistext_Zuflucht_und_Erleuchtungsgeist&diff=378&oldid=prev 2025-10-02T12:22:58Z

<p>1 Version importiert</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Nach den Notizen von [https://docs.google.com/document/d/1cjRswlVfdnEH3ZtEiAhiAKIyAukXufW6ddV4lvmSwLI/preview#heading=h.6dugtvtqwsw8 Marc Schröder]<br /> <br /> སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ<br /> <br /> Zu Buddha, Dharma und der höchsten Gemeinschaft<br /> <br /> བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི།<br /> <br /> Bis zur Erleuchtung nehme ich Zuflucht.<br /> <br /> བདག་གིས་སྦྱིན་སོགས་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།<br /> <br /> Durch die durch mich (angesammelten) Verdienste aus Taten (von)<br /> Großzügigkeit usw.:<br /> <br /> འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག<br /> <br /> Zum Wohle der Wesen, möge (ich) Buddhaschaft verwirklichen.<br /> <br /> Vokabeln: Zuflucht und Erleuchtungsgeist<br /> <br /> སངས་རྒྱས་<br /> Buddha; Buddhaschaft<br /> ཆོས་<br /> Dharma<br /> དང་<br /> und<br /> ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་<br /> die höchste Gemeinschaft<br /> རྣམས་<br /> (Plural)<br /> ལ་<br /> (Ortspartikel; beantwortet die Frage &quot;Wo?&quot; oder &quot;Wohin?&quot;)<br /> བྱང་ཆུབ་<br /> Erleuchtung<br /> བར་ཏུ་<br /> bis zu<br /> བདག་<br /> selbst, ich<br /> ནི་<br /> (Partikel, der das Subjekt betont)<br /> སྐྱབས་སུ་མཆི་<br /> Zuflucht nehmen<br /> བདག་གིས་<br /> durch mich<br /> སྦྱིན་<br /> Großzügigkeit<br /> སོགས་<br /> usw.<br /> བགྱིས་པ་<br /> Handlung; getan<br /> བསོད་ནམས་<br /> Verdienst<br /> འགྲོ་བ་<br /> Wesen (wörtl. &quot;Gänger&quot;)<br /> ཕན་<br /> Nutzen<br /> འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་<br /> zum Wohle der Wesen<br /> འགྲུབ་<br /> verwirklichen<br /> འགྲུབ་པར་ཤོག་<br /> möge (etw.) verwirklicht werden<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Praxistext]]</div>

dagpo>Maboe