Dharmakīrtiśrī
- Lehrer von Atīśa Dīpaṃkara Śrījñāna (982-1054)
Dharmakīrtiśrī (Serlingpa) lebte im 10. Jh und sollte nicht mit Dharmakīrti (Chökyi Dragpa, ca. 600-670 n. Chr.) verwechselt werden.
Lojong-Überlieferung
"Als Atisha schließlich in Indonesien ankam, wurde er von Serlingpa, einem Prinzen aus Sumatra, der ein großer buddhistischer Meister geworden war, herzlich empfangen. Atisha, selbst ebenfalls ein Prinz, verbrachte dort zwölf Jahre und erhielt sämtliche Lehren von Serlingpa, natürlich einschließlich der Schlüsselunterweisungen." (Shamar 2010)
"Serlingpa, der auch Dharmakirti genannt wird, lebte vermutlich in Birma, also nicht in Indonesien, wie es meistens heißt, er kam von der goldenen Insel, und diese goldene Insel, dieses goldene Land, muss wohl Burma gewesen sein. Serlingpa, Dharmakirti, „Ruhm des Dharma“, war sein Sanskrit-Name, lehrte, dass jemand, der nicht das Ich-Anhaften aufgibt, keinen Dharma praktiziert und somit auch kein Buddhist ist. Er hatte die Tonglen Praxis zutiefst gemeistert und hatte die Fähigkeit, das Leid anderer tatsächlich auf sich zu nehmen, wirklich diesen Transfer zu vollziehen, dass andere frei waren, wenn er das Leid auf sich nahm. Der Ruhm von Serlingpa ging bis nach Indien und erreichte Atisha, der in Nordindien einer Klosteruniversität vorstand. Obwohl Atisha bereits 150 Lehrer gesehen und von ihnen gelernt hatte, hat sich Atisha auf den Weg gemacht per Schiff, um ihn in Burma aufzusuchen und von diesem Meister zu lernen. Wir kommen da noch dazu: Atisha war wirklich wie ein zweiter Buddha, er war unglaublich, dieser Meister. Aber als er das dann hörte und spürte, was ihm da erzählt wurde von Serlingpa, hat ihn nichts mehr gehalten, da hat er die ganz gefährliche Seereise auf sich genommen und dorthin gefahren. Serlingpa hat einen solchen Eindruck auf Atisha gemacht, dass Atisha von da an als Hauptlehrer betrachtete und Lodjong zu seiner Hauptpraxis machte. Jedes Mal, wenn er von Serlingpa sprach, die Tibeter berichten das, kamen ihm die Tränen der Dankbarkeit in die Augen bei dem bloßen Gedanken an seinen Lehrer." (Borghardt 2006:7)
"Dharmakīrtiśrī. (T. Chos kyi grags pa dpal). Buddhistischer paṇḍita, besser bekannt unter seinem tibetischen Namen Gser gling pa (Serlingpa), "Der Mann aus Suvarṇadvīpa"; auch bekannt als Kulānta (T. Rigs sbyin). Er war ein Guru von Atiśa, der auf dem Seeweg nach Suvarṇadvīpa reiste (im Allgemeinen wird davon ausgegangen, dass er sich auf die Region von Niederbirma, der Malaiischen Halbinsel und Sumatra bezieht), um bei ihm zu studieren. Atiśa soll ihn als seinen obersten Lehrer des Bodhicitta gepriesen haben. Seine lehrmäßige Zugehörigkeit soll yogācāra gewesen sein." (Buswell/Lopez 2014, übersetzt, gekürzt)